2010 Sep 19
8:00pm
節目六 亞太區專場

Programme Six Asian Pacific Specials
2010-09-19
8:00pm



節目六 亞太區專場
Programme Six Asian Pacific Specials

白塔
The White Tower


中國現有2000萬聾人,以河南省最為集中。21世紀,河南省鄭州市的革命紀念塔淡出於人的記憶,只留下一個地標。一群聾人,生活在這裡。景明和「正常人」有過婚姻,後結識開封的聾人王瑞。王瑞活潑善良,景明一見傾心。此後,二人用手機短信交流情感。然而王瑞早有婚約,母親並立刻舉辦其婚禮。朋友們紛紛給二人出主意,要景明抓住機會爭取愛情。最終,命運無法改變;事情也並不像王瑞母親所料:王瑞沒去成台灣......一年後,鄭州、開封兩個城市如舊;二人形同路人。
There are more than 20 million deaf people in China and Henan Province is where the story takes place. Jing Ming and Wang Rui are both deaf. Jing Ming lives in Zhengzhou, and Wang Rui lives in Kaifeng, both in the Henan Province. Jing Ming has had two marriages with hearing women before. He falls in love with Wang Rui, who is a lively, beautiful, and warm-hearted girl. However, Wang’s mother decided to marry off her daughter immediately to a Taiwanese One year later, Wang Rui and Jing Ming still live separately in Kaifeng and Zhengzhou. They rarely see each other.

片長: 85'
產地: 中國 China

語言:


字幕:
中英文字幕 Chinese & English Subtitle


導演:
蘇青、米娜 dir Suqin & Mi Na



是誰殺了手語翻譯員?
Who Killed The Interpreter?


聾人導演Trudy Fraser的作品。某晚,一眾聾人在房子內聚頭。傾談後,聾人發現一位手語翻譯員也在場,那個翻譯員對每個聾人的秘密均瞭如指掌!一場為了殺人滅口的謀殺案一觸即發......
A letter induced a case of murder. A bunch of people were invited to a party of some kind. There they met Nat, the interpreter who knew too much about their secrets. And someone wanted to make sure that the secrets were kept safe so badly that the interpreter had to be killed. But who killed her? And what was the secret the killer did not want anyone to know?

片長: 24'
產地:

語言:
澳洲手語 Austrian Sign Language


字幕:
中英文字幕 Chinese & English Subtitle


導演:
dir Trudy Fraser



夢之餐廳
The Dream Restaurant


一間聾啞人侍應的理想餐廳。
It is about hopes of deaf-mute labour workers.

片長: 25'
產地: 韓國 Korea

語言:
韓國手語 Korean Sign Language


字幕:
中、英文字幕 Chinese & English subtitles


導演:
李長雨 Lee Jang-Wool