2022 Dec 18
3:00pm

4:15pm
節目四:奇想聾心故事

Programme 4: Whimsical Stories of the Deaf
2022-12-18
3:00pm - 4:15pm



節目四:奇想聾心故事
Programme 4: Whimsical Stories of the Deaf

變型人
Animorphs


我是聾人,我們每一位聾人能做我們想做的任何事情。或者,我們每一位都有不同的才能,有許多許多。

 

I'm DEAF person and we can become anything that we wanted to be. OR We, the Deaf as individuals always have many talents. not one, not two... MANY! 

 

製作年份: 2020
片長: 2‘ 46“
產地: 美國 USA

語言:

美國手語 In American Sign Language

 


字幕:

無字幕 No Subtitle



導演:

Justin Perez




人不可迷茫
Don't be lost


一位夢想成為畫家的聾人學生在高考結束后暑假,提前體驗在社會中獨立生活時發生的一段插曲。原本認真畫畫的他,被生活中突然而至的2位朋友半推半就引入博彩騙局,醒悟過來的他卻已進退兩難……直到收到母親發來的短訊,事情才出現了轉機。

 

A Deaf student who dreamed of becoming a painter experienced an episode of living independently in society in advance during the summer vacation after the college entrance examination. Originally, he was serious about drawing, but he was introduced to a gambling scam by two friends who suddenly came into his life. After he came to his senses, he was in a dilemma... It was not until he received a text message from his mother that things turned around.

 

製作年份: 2021
片長: 11’ 14”
產地: 中國 China

語言:

中國手語 Chinese Sign Language



字幕:

簡體中文及英文字幕 Simplified Chinese and English Subtitles



導演:

王浩海




以「我」為命題的香港青年藝術家短片——我的無聲生活
Theme:”Me” Hong Kong Young Artist Short Film - Life in Silence


這一個先天嚴重聽障的新生代藝術家的自述…

明明已經能透過耳機可以聽又可以説話,為什麼近年要放棄戴二十幾年的耳機?有什麼驅使她重返無聲世界,重新學習手語?

我們希望人聽我們的聲音,聾人的心聲又有誰願意傾聽?

 

Story of a Deaf new generation artist.

With technology improvement, some could use hearing aids to speak and listen. However, she gives up wearing a hearing aid after more than 20 years.. Why? And what drove her to return to a silent world and learn sign language again?

We wish people to hear our voice, but who is willing to hear the voice of the Deaf?

 

製作年份: 2022
片長: 4‘ 21“
產地: 香港 Hong Kong

語言:

香港手語 In Hong Kong Sign Langauge



字幕:

繁體中文及英文字幕 Traditional Chinese and English Subtitles

 


導演:

胡谷有華 Ebisutani Yuka