2016 Mar 12
2:30pm
節目二 - 歐美(一)文藝與創意

Programme 2: Occident (1): Art and Creativity
2016-03-12
2:30pm



節目二 - 歐美(一)文藝與創意
Programme 2: Occident (1): Art and Creativity

以生命起舞
Dances with life


舞者以不同方式獻上演出，有人示之以節拍統一的舞姿，也有人示之以美色；但一場無聲而傾注生命的演出，卻真正震撼人心。
Dancers perform in different ways- some with their unified beat and some try to present beauty. But what touches the judges is the dance with no sound but full of life.
製作年份: 2015
片長: 12'
產地: 烏克蘭 Ukraine

語言:
俄羅斯手語 In Russian SIgn Language

字幕:
俄文，中文及英文字幕 Russian, Chinese and English subtitles

導演:
Korotovsky Viktor Dmytrovych


沉默的一天
Deaf Day


一位母親鼓勵兒子外出，教導他如何面對需要聽覺的世界。然而他卻重新提醒了母親寧靜的價值。
A mother prepares her Deaf son to leave their home and venture outside in order to learn how to live in a hearing world. However, it is the son who reminds his mother of the value of silence.
製作年份: 2011
片長: 16'
產地: 敘利亞 Syria，法國 France

語言:
阿拉伯語對白，阿拉伯手語 In Arabic with Arabic Sign Language

字幕:
中文，阿拉伯文及英文字幕 Chinese, Arabic, and English Subtitles

導演:
Rana Kazkaz & Anas Khalaf


奧卡
Oka


Oka是由聾人製作的動畫短片。劇情講述外星人Oka駕駛飛船墜落於地球，被聾人女孩所救。兩人在語言不通的情況下，要如何互相理解，外星人的地球落難記又將如何落幕？
An animation short film produced by a Deaf animator. Oka is an alien who has crashed into Earth while driving his spaceship. Oka is rescued by a Deaf girl on Earth. How do they communicate and what would happen to Oka?
製作年份: 2015
片長: 9'45"
產地: 英國 UK

語言:
無對白 No dialogues

字幕:


導演:
Paul Mille